-
1 insert binding
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > insert binding
-
2 insert binding
-
3 inserting
комплектовка вкладкой, вкладывание -
4 saddle gathering
English-Russian big polytechnic dictionary > saddle gathering
-
5 inserting
комплектовка вкладкой, вкладывание (одного элемента издания в другой)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > inserting
-
6 saddle gathering
комплектовка вкладкой (путём накидывания раскрытых тетрадей на седло транспортёра)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > saddle gathering
-
7 gathering
1. подборка2. комплектовка3. тетрадь4. комплектовка подборкой5. подборка листовой продукции -
8 saddle gathering
-
9 fully automatic inserting
English-Russian big polytechnic dictionary > fully automatic inserting
-
10 semiautomatic inserting
English-Russian big polytechnic dictionary > semiautomatic inserting
-
11 automatic gathering
English-Russian big polytechnic dictionary > automatic gathering
-
12 hand inserting
Полиграфия: ручная комплектовка вкладкой -
13 insert binding
Полиграфия: комплектовка вкладкой -
14 inserting
1) Общая лексика: вкладка2) Военный термин: закладка (взрывного устройства)3) Химия: вставляющий4) Полиграфия: комплектовка вкладкой, вкладывание (одного элемента издания в другой)5) Текстиль: отделка (напр. кружевом), прошивка -
15 hand inserting
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hand inserting
-
16 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
17 color insert
insert signature — тетрадь — вкладка
-
18 hand inserting
-
19 insert
1. вклейка, вкладка; вкладной лист; вкладывать, вставлятьinsert signature — тетрадь — вкладка
2. дополнительный материал, вставляемый в текст, вставка в текст3. корректурный знак, обозначающий место вставки4. два листа, фальцуемые вместе5. вводить -
20 magazine insert
insert signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > magazine insert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комплектовка — процесс складывания отпечатанных и сфальцованных листов издания в книжный блок. Различается комплектовка подборкой (лист к листу в порядке нумерации) и вкладкой (лист в лист). Комплектовка вкладкой допускается при небольшом объеме издания (до 80… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Комплектовка блока вкладкой — составление книжного блока путем вкладывания тетрадей одна в др. в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 с. в зависимости от толщины бумаги). Комплектовка блока вкладкой … Реклама и полиграфия
Комплектовка книжного блока — сборка в заготовку книжного блока всех его тетрадей (листов) и деталей в последовательности нумерации страниц (сигнатур тетрадей) вкладкой или подборкой … Издательский словарь-справочник
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и др. составных деталей вкладкой, накидкой или подборкой … Реклама и полиграфия
комплектовка блока вкладкой — см. комплектовка блока накидкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
комплектовка блока подборкой — Составление книжного блока издания из последовательно расположенных одна задругой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжных изданий. Комплектовка книжного блока – компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и других составных деталей вкладкой (накидкой) или подборкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Insert binding — Комплектовка вкладкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inserting — Комплектовка вкладкой, вкладывание (одного элемента издания в другой) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Saddle gathering — Комплектовка вкладкой (путём накидывания раскрытых тетрадей на седло транспортёра) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hand inserting — Ручная комплектовка вкладкой … Краткий толковый словарь по полиграфии